Avvertenze legali

Preambolo

Elior Group ha creato e aperto il sito https://www.areas.com/it/ (di seguito il “Sito”) per l’informazione personale degli utenti di internet che lo utilizzano. Il collegamento e l’accesso al Sito implicano l’accettazione piena e senza riserve delle presenti condizioni generali d’uso (di seguito le “CGU”) da parte dell’utente.

Tutte le disposizioni contenute nel presente sono destinate agli utenti di internet, che sono tenuti a consultare le presenti CGU ad ogni collegamento.

Pubblicazione / Direttore della pubblicazione

Elior Participations, società in accomandita per azioni con capitale di 5.309.530 euro, la cui sede legale si trova in 9-11, allée de l'Arche, 92032 Paris La Défense Cedex, Francia, iscritta nel Registro del Commercio e delle Società di Nanterre con il numero univoco di identificazione 380 543 678 RCS NANTERRE – Tel.: 01 71 06 70 00.

Direttore della pubblicazione: Philippe Guillemot, direttore generale di Elior Group

Direttore editoriale: Benoit Cornu, direttore della comunicazione di Elior Group

Hosting

Oxalide 803 816 529 RCS PARIGI (Sede legale: 25, boulevard de Strasbourg – 75010 Parigi).

Progettazione e realizzazione

Lp digital (448 695 684 RCS NANTERRE) e Adyax (505 185 660 RCS NANTERRE) per conto della direzione della comunicazione di Elior Group.

Protezione dei dati personali

L'utente è informato che i dati personali raccolti all’interno dei moduli di contatto, di servizi personalizzati o di altri questionari possono essere oggetto di un trattamento automatizzato da parte di Elior Participations o di altre società del Gruppo (cioè da parte di società che, ai sensi dell’articolo L233-3 del Codice di Commercio, (i) controllano, direttamente o indirettamente, (ii) sono sotto il controllo diretto o indiretto oppure (iii) sono, direttamente o indirettamente, sotto la supervisione comune della società Elior Group (408 168 003 RCS NANTERRE), di seguito le “società del Gruppo”).

Le società del Gruppo attuano ogni sforzo affinché sia rispettata la privacy e la sicurezza delle informazioni che vengono raccolte per mezzo del Sito. Di conseguenza, i dati comunicati dall’utente non verranno divulgati a terzi ma sono destinati all’uso esclusivo delle società del Gruppo, dei loro uffici e dei rispettivi dipendenti.

Quando l’utente naviga sulle pagine del Sito, possono essere raccolti i seguenti dati (restando inteso che le informazioni che figurano nella lista sottostante coprono tutti i moduli, questionari e servizi personalizzati associati al Sito):

Cognome, nome, titolo / funzione, codice postale, società a nome della quale il modulo viene compilato o datore di lavoro o ancora insegna o marchio, indirizzo e-mail, oggetto del messaggio, contenuto del messaggio (unicamente se sono necessari elementi del contenuto del messaggio per rispondere alla richiesta), stato civile, indirizzo e-mail, città, paese, nome del sito del datore di lavoro, telefono (personale o professionale, fisso o cellulare), password, qualità di cliente o meno di una delle società del Gruppo, contratto o organo delle società del Gruppo a cui l’utente è associato, mobilità / trasferimento interno, informazioni comunicate nel corpo del messaggio e in rapporto con la gestione del personale (per gli utenti dipendenti), curriculum vitae, lettera di motivazione, regione (localizzazione geografica su scala regionale), media per conto del quale l’utente effettua la richiesta (nel caso di contatti stampa), nome del ristorante (nel caso di un contatto ospite), nome dell’ufficio interessato (commerciale, partnership, controllo qualità, selezione del personale, altro), mansione a cui l’utente è interessato.

I dati così raccolti hanno come unica finalità il trattamento delle richieste effettuate dall’utente e delle risposte da fornire alle stesse o, nel caso di un processo di candidatura spontanea, di permettere il trattamento della domanda del candidato da parte di uno dei canali di comunicazione offerti dalle società del Gruppo. In quest’ultimo caso, i dati compresi nella domanda dell’utente potranno essere trasmessi agli uffici e ai dipendenti delle società del Gruppo interessati da tale candidatura.

I dati raccolti tramite il Sito sono destinati esclusivamente alle società del Gruppo, ai loro dipendenti e ai loro uffici (di seguito i “Destinatari”).

Questi dati vengono conservati per il tempo strettamente necessario a trattare la richiesta e fornire la risposta più adeguata possibile alla domanda formulata dall’utente.

Alcune informazioni richieste nei moduli on line sono obbligatorie (e segnalate come tali). Nel caso in cui non vengano fomite o siano fornite in modo erroneo, le informazioni non saranno inviate ai Destinatari e non verranno dunque prese in considerazione.

Se l’utente si iscrive ad una delle nostre newsletter, il suo indirizzo e-mail viene utilizzato solo per l’invio dei messaggi e annunci di Elior Participations o delle società del Gruppo. L'indirizzo e-mail dell'utente non verrà utilizzato per l’invio di eventuali messaggi di partner commerciali.

L'utente ha sempre la possibilità di revocare l’iscrizione, in qualsiasi momento, cliccando sulla voce "Lien de désabonnement" (link per revocare l’iscrizione) che compare su tutte le nostre comunicazioni.

In caso di incidente, l'utente può indirizzare una e-mail a gdpr-contact@eliorgroup.com. Le società del Gruppo attuano ogni sforzo possibile per preservare in qualsiasi circostanza la riservatezza delle informazioni nominative che riguardano gli utenti, adottando misure di sicurezza idonee per garantire detta confidenzialità.

In applicazione delle norme vigenti in materia, le persone i cui dati vengono raccolti hanno i seguenti diritti:

  • diritto di informazione e di accesso: diritto di ottenere informazioni riguardanti i trattamenti dei dati personali che le riguardano nonché una copia di tali dati personali;
  • diritto alla limitazione del trattamento: ogni persona può chiedere che il trattamento dei suoi dati personali sia limitato unicamente a quanto strettamente necessario;
  • diritto di verifica e di rettifica: ogni persona può chiedere la modifica dei suoi dati personali qualora siano inesatti o incompleti;
  • diritto di cancellazione: è possibile chiedere la cancellazione dei dati personali nei limiti e alle condizioni previsti dalle norme vigenti in materia;
  • diritto di opposizione: le persone interessate possono opporsi al trattamento dei loro dati personali nei limiti e alle condizioni previsti dalle norme vigenti in materia;
  • diritto di revocare un consenso: in caso di attuazione di un trattamento di dati personali che richieda il consenso della persona interessata, quest’ultima ha il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento, nel rispetto delle norme vigenti in materia;
  • diritto alla portabilità dei dati: quando è applicabile, questo diritto prevede la possibilità, per le persone interessate, di chiedere che i dati personali che hanno fornito vengano loro restituiti o, se ciò è tecnicamente possibile, che vengano trasferiti direttamente a un terzo.

I diritti sopra elencati possono essere esercitati scrivendo a gdpr-contact@eliorgroup.com. Per qualsiasi informazione riguardante la protezione dei dati personali, l’utente può consultare il sito della Commission nationale de l’informatique et des libertés (autorità nazionale per l’informatica e le libertà): http://www.cnil.fr .

Cookie

Un cookie è un file di dati di piccole dimensioni inviato dal server internet del Sito alla cartella cookies del browser situata sul disco rigido dell’apparecchio dell’utente.

Sul nostro Sito vengono utilizzati due tipi di cookie:

  • I cookie di sessione, che permettono all’utente di navigare in maniera ottimale su un Sito sicuro, di facile utilizzo ed efficace e che servono soltanto al buon funzionamento del Sito; questi cookie comprendono i cookie media e video (per esempio YouTube) che rendono la navigazione sul Sito più dinamica; questi cookie sono temporanei e vengono cancellati automaticamente quando l’utente abbandona il Sito; questi cookie non raccolgono informazioni dal computer dell’utente o riguardo all’attività che quest’ultimo svolge mentre si trova sul Sito;
  • I cookie permanenti, che permettono di studiare il comportamento degli utenti su un certo arco di tempo e di realizzare delle analisi statistiche; le analisi statistiche realizzate dalle società del Gruppo grazie ai dati contenuti nei cookie sono effettuate in maniera globale e non individuo per individuo (statistiche di visite anonime); le analisi sono realizzate mediante Google Analytics e riguardano i seguenti dati: età, sesso, centri d’interesse; i cookie permanenti non permettono ai Destinatari dei dati raccolti di risalire per loro tramite alle persone fisiche;

Attualmente non impieghiamo sul Sito cookie di terze parti, vale a dire cookie che attivano pubblicità o banner per prodotti di terzi o servizi presenti sul Sito.

I dati raccolti per mezzo dei cookie vengono conservati dalle società del Gruppo per un periodo di tredici (13) mesi. I dati non vengono ceduti a terzi né utilizzati per altri fini.

Al momento dell’accesso al Sito, viene offerta all’utente la possibilità di rifiutare i cookie e l’analisi statistica dei suoi dati di navigazione. Ogni utente può anche opporsi al salvataggio dei cookie ed eliminarli utilizzando i parametri di configurazione del suo browser; tuttavia è possibile che in tal modo la sua user experience risulti peggiorata. Ogni utente può altresì eliminare i cookie in qualsiasi momento e individualmente facendo riferimento al manuale d’uso del suo computer.

Creazione di link verso www.areas.com

Il Sito autorizza la creazione di un link ipertestuale diretto verso il suo contenuto, a condizione che siano rispettati i seguenti punti:

  • divieto assoluto di utilizzo del link profondo (framing); in conseguenza di ciò, nessun elemento presente su una pagina del Sito può essere in parte o in tutto diffuso, trasferito o inserito su un altro sito internet, né servire per creare prodotti derivati.
  • obbligo di indicare la fonte www.areas.com del contenuto a cui il link è diretto.

Social network

Il Sito fa uso di applicazioni informatiche distribuite da terzi e accessibili tramite pulsanti di condivisione sui social (specialmente i pulsanti “Condividi” realizzati dai social network), che permettono all’utente di condividere contenuti del Sito con terzi o di far conoscere a terzi la sua opinione sul contenuto del Sito.

Durante la navigazione dell’utente, la consultazione di una pagina del Sito contenente un pulsante di condivisione sui social, stabilisce, in caso di clic su tale pulsante, un collegamento diretto con i server del social network che permette la trasmissione di dati al social network stesso e la pubblicazione sull’account dell’utente.

Se l’utente non vuole che il social network colleghi le informazioni raccolte per tramite del Sito al suo account, è opportuno, prima della visita al nostro Sito, che effettui il logout dal social network stesso.

I pulsanti di condivisione sui social sono soggetti alle disposizioni in materia di riservatezza e di protezione della privacy dei social network, che l’utente è tenuto a consultare al fine di conoscere le finalità d’uso dei pulsanti di condivisione sui social.

Diritti di proprietà intellettuale

  • Diritti d’autore

Il Sito costituisce una creazione intellettuale di cui una o più società del Gruppo è/sono l’autore ai sensi degli articoli L. 111.1 e successivi del Codice della proprietà intellettuale o di qualsiasi altra norma nazionale o internazionale.

Tutti gli elementi disponibili sul Sito, fra i quali in particolare le fotografie, i testi, gli slogan, i disegni, le immagini, le sequenze animate sonore o mute, nonché tutte le creazioni intellettuali integrate nel Sito, sono proprietà di Elior Participations, o di una o più d’una delle altre società del Gruppo, oppure di terzi che hanno autorizzato una o più società del Gruppo a utilizzarli. Di conseguenza, i diritti di riproduzione e di rappresentazione di tutti gli elementi presentati sul Sito sono strettamente riservati e soggetti all’autorizzazione in via preliminare ed esplicita da parte di Elior Participations e/o della società del Gruppo interessata.

È severamente vietato e costituisce reato di contraffazione eseguire riproduzioni, rappresentazioni, utilizzi, adattamenti o modifiche, mediante un qualsiasi procedimento e su un qualsiasi supporto, di tutto o di una parte del Sito senza aver ottenuto l’autorizzazione esplicita di Elior Participations e/o della società del Gruppo interessata.

  • Diritti sui marchi

Le denominazioni sociali, i marchi e i segni distintivi riprodotti sul Sito sono protetti in base alla normativa in materia di marchi.

A questo titolo, gli appellativi Elior, Areas, Elior Group e i loghi associati (tra i quali è incluso il logo Elior Services) sono alcuni dei marchi depositati dalle società del Gruppo.

Altri marchi sono citati e identificati dall’uso di una maiuscola. Tali marchi appartengono generalmente a Elior Participations o a società del Gruppo, che possono allo stesso modo detenerne i diritti d’uso afferenti. Essi sono protetti anche in base alla normativa in materia di marchi.

Su questo Sito sono presenti anche altri marchi, e benché Elior Participations e/o un’altra società del Gruppo non ne detenga(no) la proprietà, per essi sono stati ottenuti diritti d’uso.

È severamente vietato e costituisce reato di contraffazione eseguire riproduzioni, rappresentazioni, utilizzi, adattamenti o modifiche di questi marchi senza aver prima ottenuto l’autorizzazione di Elior Participations e/o della società del Gruppo interessata.

Responsabilità

Gli elementi presenti sul Sito sono forniti a titolo indicativo e non hanno in alcun modo carattere contrattuale.

Elior Group, Elior Participations e, più in generale, le società del Gruppo non potranno essere considerate responsabili:

  • per eventuali imprecisioni, inesattezze o omissioni che riguardano informazioni riportate sul Sito, fatto salvo il caso in cui l’indicazione di tali informazioni sia imposta dalla legge,
  • per eventuali danni, diretti e/o indiretti, a prescindere da quale ne sia la causa, l’origine, la natura o le conseguenze, provocati a seguito dell’accesso al Sito o dell’impossibilità di accedervi,
  • per eventuali danni, diretti e/o indiretti, subiti sull’hardware, la perdita di dati e/o il danno economico che potrebbe derivare dal collegamento al Sito o dall’uso delle informazioni raccolte sullo stesso.

Elior Participations si riserva il diritto di modificare, di correggere o di sopprimere il contenuto del Sito e/o le presenti CGU in qualsiasi momento, senza preavviso, con la precisazione che la modifica e l’aggiornamento delle CGU sono necessari sin dalla loro pubblicazione on line.

Spetta all’utente prendere tutte le misure opportune per proteggere il suo hardware, i suoi dati e software informatici.

Rispetto delle normative e della deontologia

Il Sito è gestito da Elior Participations, la cui sede legale si trova in Francia, e le presenti CGU sono soggette al diritto francese.

Gli utenti che si collegano al Sito da altri paesi diversi dalla Francia devono assicurarsi del rispetto della legge applicabile a tali paesi.

Qualsiasi controversia relativa all’interpretazione, all’applicazione e/o all’esecuzione delle presenti disposizioni sarà sottoposta alla giurisdizione del Tribunal de Commerce di Parigi.

Data dell’ultimo aggiornamento

Maggio 2018